RSS | ATOM | SEARCH
ロサル・タシデレ&チベット語辞典
今日(2015年2月19日)はチベットのお正月です。
よい年でありますように。

ロサル・タシデレ(新年おめでとう)や、アムドではロッサル・ザンといいますが、もう少し丁寧だと以下のような言い方もします。

སྤྱི་ལོ་༢༠༡༥་ཟླ་༢ཚེས་༡༩ བོད་རྒྱལ་ལོ་༢༡༤༢ཟླ་༡ཚེས་༡ གནམ་ལོ་གསར་བཞད་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།།
西暦2015年2月19日 チベット王暦2142年1月1日 新年あけましておめでとうございます。

もう少し丁寧な言い方で、今日、友人のチベット人から送られてきたものには、

གནམ་ལོ་གསར་དུ་བཞད་པའི་དགའ་སྟོན་རྟེན་འབྲེལ་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ་བ་དང་ཆབས་ཅིག་ལོ་འདིའི་ནང་སྐུ་ཉིད་ཀྱི་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པའི་སྨོན་འདུན་ཞུ།


というのもあります。(後日、ここに、意味を書きたいと思います。)

1月には、ブログも頻繁に書き込んでいたのですが、最近は、ほとんど更新できていません。またカワチェンも以前はチベット語クラスの土曜日以外に、水〜金、日の14:30から18:00はできるだけ行ってオープンするようにしていたのですが、最近はチベット語クラスの日以外に行く日が限られていて来られたい方にご不便をおかけしています。

実は、2003年に出版させていただいたチベット語辞典が2年ほどまえから欠品になっており、その改訂に向けての作業を鋭意行っています。他にもカワチェンから出版を予定している本があります。近いうちにこちらで詳細をご紹介させていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。(M)
 


 
author:kawachen, category:チベット関連, 23:55
-, -, - -